talking to myself

何を求めて彷徨うのか?
旅路の果てに何が見たい?
君は一体何に怯えて
何をそんなに嘆いている?
What are you wandering for?
What do you want to see at the end of your journey?
What the hell are you scared of?
Why are you sighing over so much?

その目に映るものに頭を
支配されそうになっているというのなら
心の声を聴くんだ
If your brain is about to be controlled
By the things reflected in your eyes, just
Listen to the voice in your heart

現実はいつだって悪戯に僕達を振り回す
だけどほらその中に君だけの答えが そう隠れてる
満たされない想いがもしあるのなら
それは君自身の手で創られたもの
Reality always makes us run for nothing
But hey, your own answer is hiding in it
If you have any unsatisfied feelings,
It’s what you created with your own hands

君は一体どこへ行けば
本当の笑顔見つけられる?
Where should you go,
To find a true smile?

その場しのぎの快楽の後
訪れる反動は覚悟したフリをした
現実と 日をもう終わり
I pretended to be ready for the negative feelings
That would come after makeshift pleasures
But I end up escaping from reality

情報が誘惑が溢れてるこんな時代だからこそ
僕達はそれぞれの選択をして行くべきなのだろう
破壊する事により創造は
生まれるという事を君は知ってる
This is the age full of information and temptations
That’s why we should make choices of our own
Creation comes after destruction,
This you actually know.

Talkin’ to myself – Hamasaki Ayumi

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: